Close

October 19, 2014

Engels voetbaljargon: “Wembley Hoodoo”

whelan

“Deze voormalige voorstopper van Blackburn Rovers staat in de voetbalwereld vooral bekend als de man die tijdens de bekerfinale van 1960 – een 0-3 verlies tegen Wolverhampton Wanderers – zijn been brak. ‘I broke my leg’, luidde dan ook de tekst van de sjaal die de 76-jarige [Dave Whelan] triomfantelijk omhoog hield.

Dat fenomeen, zwaar geblesseerd raken tijdens de finale, was in de jaren vijftig bekend komen te staan als de Wembley Hoodoo. Legendarisch wat dat betreft was de Duitse keeper Bert Trautmann die tijdens de finale van 1956 tussen Manchester City en Birmingham City zijn nek brak, maar stug bleef doorspelen. ‘Waarom hou je je hoofd’ schuin?’, had prins Philip bij het uitreiken van de medailles gevraagd. ‘Stijve nek, Koninklijke Hoogheid’, antwoordde Trautmann beleefd. Op de tribunes zongen de City-fans dankbaar For he’s aa jolly good fellow.”

(Patrick van IJzendoorn, De weg naar Wembley – Een reis door het moderne Engelse bekervoetbal, Kolsloot Publishing, 2014, blz 86)